Comunidade OSDevBrasil.net
Maio 20, 2012, 04:00:56 *
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Anuncie a nossa comunidade a amigos, fóruns...
 
   Home   Ajuda Pesquisa Login Registrar  
Comunidade OSDevBrasil.net > Qualquer Coisa > Discussões em Geral > Traduções
Páginas: [1]
« tópico anterior tópico seguinte »
  Imprimir  
Autor Tópico: Traduções  (Lida 1127 vezes)
btox
Moderador Global
OS Jr. Member
*****

Karma: 2
Mensagens: 67



Ver Perfil Email
« : Setembro 07, 2007, 12:33:48 »
Poderiamos fazer multirões de tradução...Pra traduzir os tutorias em ingles que ao contrario dos que tem em portugues,tem em abundancia.Meu ingles não ta dos melhores...Mas concerteza vou me esforçar muito para ajudar!!
Registrado
"Poderia viver recluso numa casca de noz,e me considerar rei do espaço infinito"

System:Slackware 11
kernel version:2.4
Hardware:P4 2.4;512 mb ram;
====================
Btox simple geek life style!!
Mounter
Administrador
OS Sr. Member
*****

Karma: 12
Mensagens: 432


mrjostz@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Responder #1 : Setembro 07, 2007, 12:52:56 »
Poderíamos fazer sim, já fazia um tempo que eu estava querendo fazer a tradução de tutoriais do site osdever.net lá tem ótimos tutoriais... Se for o caso eu posso procurar tutoriais que eu já usei ou em outros sites e por links para a equipe de tradução...
Registrado
╔╗╔╦══╦╗╔╦══╦╗
║╚╝║╔╗║╚╝║╔╗║║
║╔╗║╠╣║╔╗║╠╣╠╣
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

Projeto SOmBRA - http://code.google.com/p/projeto-sombra

S.O.: Ubuntu 10.04
Browser: Google Chrome 10
btox
Moderador Global
OS Jr. Member
*****

Karma: 2
Mensagens: 67



Ver Perfil Email
« Responder #2 : Setembro 07, 2007, 12:56:42 »
=)
To meio relax...sem muitos afazeres,pode me mandar algum tutorial pra traduzir...
brunorenostro@gmail.com
Registrado
"Poderia viver recluso numa casca de noz,e me considerar rei do espaço infinito"

System:Slackware 11
kernel version:2.4
Hardware:P4 2.4;512 mb ram;
====================
Btox simple geek life style!!
Mounter
Administrador
OS Sr. Member
*****

Karma: 12
Mensagens: 432


mrjostz@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Responder #3 : Setembro 07, 2007, 01:22:02 »
Aqui tem alguns:

Inicial:
http://www.osdever.net/tutorials/pdf/cpp_kernel.pdf
http://www.osdever.net/tutorials/brunmar/tutorial_02.php

Questões sobre OSDev:
http://www.osdever.net/tutorials/gettingstarted.php

Processos:
http://www.osdever.net/tutorials/multitasking.php

Memória:
http://www.osdever.net/tutorials/paging.php
http://www.osdever.net/tutorials/pagetables.php

Sistemas de arquivos:
http://alumnus.caltech.edu/~pje/iso9660.html?the_id=34
http://www.osdever.net/documents/fatgen103.pdf?the_id=40
http://www.osdever.net/documents/Ext2fs-overview-0.1.pdf?the_id=37

Outra hora vejo mais alguns e ponho aqui, isso por enquanto deve te ocupar! XD
Registrado
╔╗╔╦══╦╗╔╦══╦╗
║╚╝║╔╗║╚╝║╔╗║║
║╔╗║╠╣║╔╗║╠╣╠╣
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

Projeto SOmBRA - http://code.google.com/p/projeto-sombra

S.O.: Ubuntu 10.04
Browser: Google Chrome 10
btox
Moderador Global
OS Jr. Member
*****

Karma: 2
Mensagens: 67



Ver Perfil Email
« Responder #4 : Setembro 07, 2007, 01:23:42 »
=)
Traduzo o mais rapido possivel e coloco aqui pro pessoal...
Registrado
"Poderia viver recluso numa casca de noz,e me considerar rei do espaço infinito"

System:Slackware 11
kernel version:2.4
Hardware:P4 2.4;512 mb ram;
====================
Btox simple geek life style!!
Mounter
Administrador
OS Sr. Member
*****

Karma: 12
Mensagens: 432


mrjostz@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Responder #5 : Setembro 07, 2007, 01:40:23 »
Estou pensando em por no portal uma página de tutoriais para os membros enviarem tutoriais traduzidos ou próprios... Parecido com esse do osdever.net
Registrado
╔╗╔╦══╦╗╔╦══╦╗
║╚╝║╔╗║╚╝║╔╗║║
║╔╗║╠╣║╔╗║╠╣╠╣
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

Projeto SOmBRA - http://code.google.com/p/projeto-sombra

S.O.: Ubuntu 10.04
Browser: Google Chrome 10
Mounter
Administrador
OS Sr. Member
*****

Karma: 12
Mensagens: 432


mrjostz@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Responder #6 : Setembro 07, 2007, 07:04:25 »
Aqui tem uma séria de tutoriais para quem está iniciando na arte de programação de S.Os:
http://www.mt2002.sitesled.com/OSDevIndex.html
Registrado
╔╗╔╦══╦╗╔╦══╦╗
║╚╝║╔╗║╚╝║╔╗║║
║╔╗║╠╣║╔╗║╠╣╠╣
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

Projeto SOmBRA - http://code.google.com/p/projeto-sombra

S.O.: Ubuntu 10.04
Browser: Google Chrome 10
btox
Moderador Global
OS Jr. Member
*****

Karma: 2
Mensagens: 67



Ver Perfil Email
« Responder #7 : Setembro 09, 2007, 06:39:49 »
Quem sabe um poco de ingles também poderia ajudar a traduzir...Não precisa saber falar ingles...é só ter boa vontade e um dicionario,além de disponibilizar material para os novatos se aprende muito também!!Vamos lá gente...Vamos ajudar a comunidade crescer!!
Registrado
"Poderia viver recluso numa casca de noz,e me considerar rei do espaço infinito"

System:Slackware 11
kernel version:2.4
Hardware:P4 2.4;512 mb ram;
====================
Btox simple geek life style!!
Mounter
Administrador
OS Sr. Member
*****

Karma: 12
Mensagens: 432


mrjostz@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Responder #8 : Setembro 09, 2007, 07:35:52 »
Eu estou pegando alguns tutoriais e matérias e pondo na Wiki, até porque alguém pode vir e melhora-lo lá...
Registrado
╔╗╔╦══╦╗╔╦══╦╗
║╚╝║╔╗║╚╝║╔╗║║
║╔╗║╠╣║╔╗║╠╣╠╣
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝

Projeto SOmBRA - http://code.google.com/p/projeto-sombra

S.O.: Ubuntu 10.04
Browser: Google Chrome 10
anthony collucci
it not exist
Moderador Global
OS Full Member
*****

Karma: 3
Mensagens: 100


Ver Perfil WWW Email
« Responder #9 : Novembro 27, 2007, 11:13:21 »
Hlera, vou tar saindo do emprego e fazendo treinamento no outro. entao vou ter uns 3 meses livres por ai, vou tentar ir postando uma materia traduzida por semana, vou começar por uma qualquer na wiki, se alguem quiser alguma em especifico posta ai.. t
Registrado
www.astecnologia.eti.br
www.amcollucci.com.br
www.ackrossrpg.com.br
marcscience
OS Newbie
*

Karma: 0
Mensagens: 7


Ver Perfil Email
« Responder #10 : Julho 28, 2009, 03:20:33 »
Pessoal, estou de férias do mestrado!!!! Sorriso forçado
Tenho pouco tempo, mas quando puder eu vou traduzir alguma coisa para nós.

Sou novo na comunidade e gostaria de saber quais tutos estão traduzidos?
Obrigado.
Registrado
Páginas: [1]
  Imprimir  
« tópico anterior tópico seguinte »
 
Ir para:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 Válido! CSS Válido!